译自：2011年3月11日 【德国】明镜在线
　　编译：中国贸促会电子信息行业分会 王敏

　　在地震的应对方面，没有一个国家比日本准备得更充分。但是，3月11日的这场灾难可能已经动摇了日本国民对其安全技术的信心。

　　虽然日本在自然灾害应对方面做了充分准备，但是强大的自然力依然对人们生活造成了巨大的伤害。日本是除美国之外的地震研究先驱者，其研发尖端技术的原因显而易见：日本的自然灾害不计其数，60个火山正威胁着这个国家，板块运动导致日本地震频发，而周五发生的地震属于迄今为止世界上最严重的地震之一。

　　日本早在几十年前就已开始开发安全技术，而且已拥有一个被认为是世界上最可靠的海啸预警系统。日本房屋的抗震性能好，在强震过后能立即发出警报。地震过后天然气供应切断，火车停滞;电厂关闭，交通信号灯一直保持红色，而警报系统对于防范这些现象的发生起到了一定作用，并能警示人们及时从建筑物撤离。

　　本次地震的震波传输速度慢，而地震预警系统也利用了这一点。当震波接触传感器，地震预警系统就会通过无线电报警。而在地震到来之前能够预先识别的警报系统，至今还没有开发出来。虽然数十年以来，人们在这一方面已经投入数以百万计的资金，但仍毫无结果。

想尽办法阻止灾难

　　尽管地震和海啸的预报时间极为短暂，但所采取的措施基本上都发生了效力。在几秒钟之后，震波就已到达沿海地区，几分钟之后，海啸随之而来。在这过程中，海啸警报挽救了很多人的性命，让他们及时逃到内陆高地上。在地震中，日本有很多房屋没有坍塌，这也要得益于其先进的建筑技术。另外，日本国民对地震的反应很镇定，电视上没有出现大幅令人惊心的灾难画面，而只是客观的报道了地震和海啸预警的一些信息。

　　然而，所有的预警措施都不能阻碍灾难的发生。城市遭到地震和海啸的侵袭，上万人丧生，受伤的人更是不计其数。与此同时，核电站、工厂和炼油厂也被熊熊大火侵吞。

　　这次巨大的灾难可能已经动摇了日本对其安全技术的信心。这是继1995年神户大地震后对日本的又一次沉重打击。在1995年的一月份之前，日本人对其现代技术是充满信心的。在1994年加利福尼亚地震发生之后，很多日本专家仍然认为这样严重的损失在日本是不可能的。

现代建筑技术对地震的抗击

　　然而，1995年的神户地震造成6400人死亡，直接经济损失达1000亿美元，以戏剧性的方式对日本专家的信心进行了打击。20万房屋倒塌，31万多人无家可归，一周之内停水、停电、停煤气，公路、铁路被破坏，救灾物资不能及时送达。

　　但是神户地震同样表明，现代建筑能够抵御强烈的震动。虽然在这次地震的破坏力很强，但是地震后许多现代建筑依然挺立，再次证明了现代建筑技术的抗震能力。

海啸预警系统仍需升级

　　而日本的海啸预警系统也再次得到了证明。由于震区位于海岸附近，巨浪在几分钟后就呼啸而来，致使日本的反应时间非常短暂。但是需要提及的是，日本的海啸预警系统能够为太平洋地区的大多数国家提供预警，比起日本来，这些国家有更多的反应时间，并将预警及时发布到偏远的村庄。

　　但是，海啸预警系统并非屡试不爽。在过去的几年中，太平洋海域的海啸已经造成多次灾难。在许多太平洋岛屿，经常出现预警失效的情况。2006年的汤加、2007年的索罗马、2009年的萨摩亚就是真实的例子。在海啸发生时，要么是通信线路失灵，要么是预警来得太晚，或者灾难应对计划不够完备。

　　夏威夷作为太平洋中的岛屿之一，在应对巨浪方面有充足的经验，被认为是世界上准备最为充分的地方之一。但是在夏威夷，也时常听到当地媒体对于海啸警报系统的抱怨：无线广播无法到达，警报器失灵，道路疏散没有做好等等。而太平洋29个国家如何应用海啸预警系统，联合国将在未来数周内进行调查。

　　当然，海啸预警方面也有很好的例子。去年，在智利大地震发生后，人员的转移无疑比之前的灾后转移更有效了。在最近几十年，安全技术取得了巨大的进步。2004年印度海啸发生后，太平洋的预警系统大规模升级，并安装了数以百计的警告浮标和地震检测台。联合国还制定了环太平洋地区的应对计划，组织了几十场预警演习。

单位动态

工作动态

会展相关

展会动态

展会服务

行业资讯

IT国际快讯

市场动态

政策信息

重要课题

专家观点

两学一做专题动态

做合格党员

能源所

十九大精神

十九大精神置顶

工业设计展

党史学习教育中央精神