美国和德国将加强与越南的农业合作
译自：2011年10月13日【越南】VIETNAM ENTREPRENEURS’DAY
编译：中国贸促会电子信息行业分会 王叶子
上个月底，在越南胡志明市举办的“2011年越南国际食品及酒店展览会”上，德国联邦食品、农业和消费者保护部副部长Robert Kloos、美国农业部代理副部长Michael Scuse表示，他们对于未来在贸易和投资方面加强与越南农业部门的合作抱有强烈兴趣。
除了在展览会上推介本国的产品外，两位部长此行的目的还在于寻求德国、美国与越南之间的合作机遇。两位部长均表示，他们相信两国与越南的双边贸易和投资关系具有广阔的发展前景。
据Robert Kloos称，从事农产品和食品行业的德国公司对与越南合作充满兴趣。德国企业不仅希望向越南广泛推介他们的食品，还对越南的出口商品十分感兴趣，特别是越南的咖啡和水产。
一直以来，德国都以其高新技术产业而闻名，但它同样拥有一个发达的农业部门。德国农业企业采取各种措施，以出口包括奶酪、香肠、葡萄酒在内的各种产品。他们十分注重通过应用先进技术来生产优质产品。
Kloos先生表示：“为了就加强贸易、培训、技术转让等方面合作的计划和具体措施进行讨论，一到越南，我们就立刻与越南全国农民联合会(VNFU)进行了研究，并参观了越南的一些食品合作社和企业。”
去年，德国向越南出口的农产品和食品总值约7000万美元，而从越南进口产品的总值则超过了5亿欧元。其中，越南巴沙鱼的出口量最大，出口值达到1亿欧元。而今年，越南向德国出口金枪鱼的数量有望获得大幅增长。据统计，2011年上半年，8家越南公司向德国共出口了近3000吨金枪鱼，总价值约为780万美元，与去年同期相比，出口量增长了39.1%，出口值增长了41.6%。
Kloos先生还表示，如果两国进一步推动贸易促进活动，德国企业将拥有更多与越南企业合作的机会。在访问越南期间，德国公司表达了他们对于与越南奶制品股份有限公司(Vinamilk)在牛奶生产的技术转让、奶牛品种的交换、市场扩展和农业发展战略等方面进行合作的愿望。Vinamilk是越南领先的牛奶生产商，它拥有11个工厂，每天生产1400万件乳制品。Robert Kloos表示，德国企业愿意成为Vinamilk公司开拓德国市场的桥梁，德国政府愿意在出口程序、食品质量管理方面为越南企业提供特别援助。另外，德国同样愿意帮助越南将更多的新技术应用于农业生产，帮助越南组织各种培训，提高其人力资源水平。
领先的美国农产品和食品贸易企业同样利用这次展览会寻求与越南农业部门开展合作的可能性。美国是世界上最大的农产品进口国，每年进口总值达100亿美元的水果和蔬菜、35亿美元的咖啡、超过90亿美元的橡胶、15亿美元的粮食。美国进口的各类农产品中，有很大一部分来自越南。
据美国农业部代理副部长Michael Scuse称，美国企业在这次访问中会见了350家越南合作伙伴，开辟了未来两国在农业和食品加工行业加强合作的崭新篇章。他表示，越南拥有大量的主要出口产品，比如大米和咖啡。因此，只要越南的产品能够达到质量要求和食品安全卫生标准，这个国家的农产品出口贸易便会蒸蒸日上。此外，越南在水果的出口方面也拥有巨大潜力，比如荔枝、火龙果、红毛丹等。美国可以向越南农业出口商提供信贷支持计划。目前，两国之间正在讨论一系列旨在克服两国农产品双向贸易中的困难、创造更有利环境的措施和解决方案。
- 相关文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2018/12/28俄罗斯2018年互联网经济盘点
- 2018/05/18数字经济为中国与中东欧16+1机制开辟新合作领域
- 2018/05/18普京颁布新五月命令， 第四任期经济政策向去原材料化倾斜
- 2018/05/08英国政府发布网络安全出口战略
- 最新文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2023/11/072023工业绿色发展成果展圆满落幕
- 2023/11/07中国企业强势回归2023中东电力展
- 2023/11/07中英职业技能与教育交流研讨会在常州武进成功举办
- 2023/05/12中国企业亮相俄罗斯国际电子元器件展