欧盟帮助企业把握日韩商机
译自：2012年8月1日【欧盟】ec.europa.eu
编译：中国贸促会电子信息行业分会 王健
对于打算进入日韩或者决定扩大日韩市场业务的企业而言，欧盟委员会推出了Executive Training Programme(ETP)和EU Gateway Progamme(EGP)两个扶持项目。这两个项目将使企业受益匪浅。2011年的一份研究报告显示，到2020年，日韩市场将为欧盟企业提供200亿至400亿欧元的出口空间。
然而，日韩两国的语言、文字和商业文化与欧洲在很大差异。这些差异将极大地阻碍欧盟企业，尤其是中小企业在日韩市场的发展。为了帮助欧盟企业克服这些障碍，欧盟委员会出资推出ETP和EGP两个项目，目前来看其效果良好。
鼓励业务拓展
EGP项目是为准备开拓日韩市场的欧盟企业提供资金和相关支撑服务。该项目主要支持日韩工业中增长潜力较高的领域，如医疗和医药科技、建筑业、信息通信业、能源环保相关产业等。参与EGP项目的企业将能享受到大量服务，包括融资与物流支持、发展策略准备、向潜在合作者推荐以及帮助同有关日韩企业建立联系等等。
自1994年以来，超过3000家欧盟企业参与了EGP项目，并且通过进入日韩市场获取丰厚回报。例如，一个开发建筑自动化系统的斯洛文尼亚公司Robotina，在EGP项目的帮助下拓展了日本市场业务。该公司总裁Devid Palcic指出，EGP项目最大的好处在于帮助企业在日韩组织会议和大型产品展示活动等，这些活动对于一个中小企业而言很难独立完成。
全方面培训
日韩业务开展的方式同欧洲有显著差异，因此，欧盟企业要想成功，必须深刻理解这些差异并具备相应技能。ETP项目为欧盟企业高管提供为期1年的支撑服务，以帮助企业建立发展规划，开展语言和文化培训，最终使企业在日韩市场获得成功。
ETP采用各种形式的培训帮助企业尽快熟悉所需知识，具体方式包括：访问、讲师培训和实习等等。一年培训结束后，参与企业将有能力建立完善的商业发展规划，开发并拓展其在亚洲市场的业务。ETP企业与国际知名大学之间也建立合作关系，这些知名大学包括伦敦大学亚非学院、早稻田大学和延世大学。
通过提供业务、语言和文化方面的培训，欧盟企业和日韩两国的商业与文化联系愈发紧密。到目前为止，来自20多个行业的超过1000名欧企高管已完成了ETP项目，并在企业中身兼要职。ETP已经成为加强欧洲和日韩两国之间贸易与投资联系的重要桥梁。
短评
自美国金融危机爆发以来，全球经济增长疲软，以欧美为首的发达国家由于严重的双赤字问题而身陷泥潭。与之相反，新兴国家经济仍然保持高速增长。对于欧美等国，当务之急是提振总需求。在内需收缩的情况下，依靠外需平衡贸易逆差，进而提振总需求成为当务之急。
日韩作为亚洲重要经济体，确实存在很多值得开拓的潜在市场。不过，我们应该看到，金融危机爆发后，日韩经济之所以能较快复苏，根本原因在于中国为其创造大量外需。现在，欧盟放弃中国转而寻求日韩市场机会的做法，值得我们深思。
经历新世纪最初十年高速增长之后，中国经济亟待转型，工业经济已经到了转型升级的时间窗口，引进欧美高新技术企业来华投资肯定会起到积极推动作用。然后，中国劳动力成本的快速上涨让很多企业敬而远之。因此，我们需要主动出击，改变欧美企业对中国的已有观念，通过提供各项增值服务吸引外商投资。
- 相关文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2018/12/28俄罗斯2018年互联网经济盘点
- 2018/05/18数字经济为中国与中东欧16+1机制开辟新合作领域
- 2018/05/18普京颁布新五月命令， 第四任期经济政策向去原材料化倾斜
- 2018/05/08英国政府发布网络安全出口战略
- 最新文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2023/11/072023工业绿色发展成果展圆满落幕
- 2023/11/07中国企业强势回归2023中东电力展
- 2023/11/07中英职业技能与教育交流研讨会在常州武进成功举办
- 2023/05/12中国企业亮相俄罗斯国际电子元器件展