法国音乐连锁店Virgin France宣告破产
译自：2013年01月09日【法国】www.lesrocks.com
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 柳一辰
Virgin Megastores公司于2013年1月9日正式向巴黎法庭提交了资产负债表，其员工纷纷聚集在位于香榭丽舍大街的Virgin Megastores旗舰店门口示威抗议。
1月9日，位于法国巴黎香榭丽舍大街的Virgin Megastores旗舰店门口聚集了许多为避免失业而抗议的员工。在抗议商店关门的几分钟前，Virgin France的员工们还在柜台前忙碌地工作。“无论如何还是要好好工作，即使不出意料，最后会被开除。”一名员工垂头丧气地抱怨道。Virgin Megastores的许多老顾客表示十分同情员工的遭遇，声称会与他们站在一起。
幡然醒悟
示威抗议的地点十分具有象征意义。“醒悟来得十分突然，尽管这种情况并非一朝一夕造成的。”一间位于巴黎的Virgin连锁书店老板Mélanie说道。上百名Virgin Megastores员工和Mélanie一样聚集在其巴黎旗舰店门口进行抗议。Virgin Groupe宣告破产将会导致1000名员工失去工作。员工们身穿Virgin统一红色马甲，高举抗议牌子，向拥有74%股份的Butler Capital Partners表示抗议，后者被认为是Virgin France破产的罪魁祸首。“Butler是一台赚钱机器。我们所希望的就是Butler可以为接下来将会发生的事情承担责任。”CGT(法国总工会)代表Guy Olharan解释道。
图：2013年1月9日，位于法国巴黎的Virgin Megastores
除此之外，Virgin Megastores 的员工们谴责其领导墨守陈规、不知变通，没有把握音乐数字化的发展机遇。“面对图书出版行业和唱片业的衰退，Fnac公司能够从自身出发，积极作出调整，通过提供网络付费下载书籍和音乐的服务，成功地适应了图书业和唱片业的变化，为什么我们的领导不知道这么做呢？”Virgin Megastore总部的一名员工提出了质疑。
强劲竞争对手：Amazon.fr
音乐在线购买平台Amazon.fr是抗议示威者的又一目标。“我们根本无法与Amazon 相提并论，”Belle-épine 书店老板Maëlle解释道，“Amazon网上书店48小时内即可发货，而且免运费。与之相比，我们这种实体书店如果没有顾客需要的书籍，至少需要一个星期才可以补到货。”法国文化部长奥雷利·菲莉佩蒂Aurélie Filippettie在 I-Télé上表示，“那些不正当竞争的企业所应缴纳的税款和法国本土实体店所应缴纳的税款有所不同。”奥雷利·菲莉佩蒂的言下之意是在攻击 Amazon和苹果。
然而，近些年来，消费者的购买习惯发生了革命性的变化。“很多顾客到书店里来并不是想要买书，而是为了查看和核实自己想买的书是否真正称心如意，然后再到网上书店去购买。”Maëlle补充道。据法国唱片出版业全国工会(SNEP)统计，近9个月来，唱片店的销售量下降了14.9%，而网络唱片店的销售量却提高了13.8%。
除了书店之外，唱片店也受到了冲击，许多家喻户晓的音乐零售品牌纷纷从街面上消失。“我贩卖唱片，不仅是我的职业，而且是我的爱好，”位于巴黎Grands Boulevards的一家唱片店员工Pascal说道，“但是我已找不到一份与此有关的工作，因为整个唱片行业十分不景气。”实际上，大部分员工已经认命，他们清楚地知道文化产品产业已经趋于衰退，几乎无人相信Virgin可以东山再起。“今天宣告破产的是Virgin，明天也许就会轮到Fnac。我们恐怕无能为力了。”一名员工甚为绝望地说道。
然而，在这场危机中，几家书店幸免于难。位于法国北部的书店Furet du Nord(2008年Virgin与其拆分)就是其中一家。Furet du Nord通过建立区域内发展战略得以坚持下去，它的成功或许证明图书业和唱片业还有希望。
- 相关文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2018/12/28俄罗斯2018年互联网经济盘点
- 2018/05/18数字经济为中国与中东欧16+1机制开辟新合作领域
- 2018/05/18普京颁布新五月命令， 第四任期经济政策向去原材料化倾斜
- 2018/05/08英国政府发布网络安全出口战略
- 最新文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2023/11/072023工业绿色发展成果展圆满落幕
- 2023/11/07中国企业强势回归2023中东电力展
- 2023/11/07中英职业技能与教育交流研讨会在常州武进成功举办
- 2023/05/12中国企业亮相俄罗斯国际电子元器件展