Facebook自动将帖子转化成不同语言
译自：2016年7月4日【新加坡】www.mysinchew.com
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 李肖
据《今日美国》（USA Today）报道，2016年7月1日，Facebook公司宣布，已开始测试一项翻译工具，该工具允许用户使用多种语言发布帖子，并支持以用户母语向他们显示内容。换言之，如果用户使用中文发布帖子，可以选择让Facebook将帖子翻译成其他语言，如日语。帖子发布后，日语用户会马上看到它的日语版本，中文用户则会看到中文版本。
不过，需要指出的是，Facebook并不会将文字内容显示给所有用户。如果使用中文发布帖子，并选择将内容翻译成日语，那么，只有将Facebook默认语言设置为日语的用户才能看到该帖子。
今年早些时候，这家全球领先的社交网络服务商第一次将“多语言作曲家”工具添加至网络界面，提供宣传品牌、组织或明星等服务，且该服务仅提供给特定人群——品牌商、名人、媒体公司；今后，Facebook可能将服务对象扩展至一般客户。
Facebook三位知名软件工程师Don Husa、Shawn Mei和Necip Fazil Ayan表示，该工具可在Facebook上帮助更多人连接至其他语种的朋友。作者先创建帖子，然后选择其它语言来翻译帖子内容。接着，Facebook会利用预先填充功能，用其它语言翻译该帖。事实上，目前，Facebook已在帖子下方提供“查看译文”按钮，供翻译文本。该新功能的不同之处在于，它在翻译和显示多语言帖子时均运用到了人工智能技术。工程师透露，翻译该帖将使用基于“数十万乃至数百万翻译文本”训练出的机器学习模型。
此外，用户还可对翻译内容进行编辑，如：加入一些更口语化词语。透过该翻译功能，有助于帮助用户扩大贴文的影响范围，同时，也能降低语言造成的误解与隔阂问题。
据悉，全球15亿Facebook用户中，超半数用户使用除英语以外的其他语言。该工具的出现和推广将受到广大用户的期待和追捧。
- 相关文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2018/12/28俄罗斯2018年互联网经济盘点
- 2018/05/18数字经济为中国与中东欧16+1机制开辟新合作领域
- 2018/05/18普京颁布新五月命令， 第四任期经济政策向去原材料化倾斜
- 2018/05/08英国政府发布网络安全出口战略
- 最新文章
- 2024/04/10工业和信息化部国际经济技术合作中心（中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会）2024年度部门预算
- 2023/11/072023工业绿色发展成果展圆满落幕
- 2023/11/07中国企业强势回归2023中东电力展
- 2023/11/07中英职业技能与教育交流研讨会在常州武进成功举办
- 2023/05/12中国企业亮相俄罗斯国际电子元器件展